Revista Luceafărul

Meniu



Colecţia revistei

Anul 1

Anul 2

Anul 3

Anul 4

Anul 5

Anul 6

Fondat 2009 • ISSN 2065 - 4200 Anul 9 → 2017

Revista LUCEAFĂRUL


ISSN: 2065 – 4200 (ediţia online)
ISSN: ISSN 2067 - 2144 (formatul tipărit)
Formatul tipărit apare, la Botoşani, în fiecare lună. Citeşte mai mult...



LUCEAFĂRUL de seară


Preelectorală, la Botoșani


P.Lupu – nuferi galbeni, albi și roșii


Știre. CERERE (model orientativ) pentru adeziune la Societatea Scriitorilor Botoșăneni ,,Mihai Eminescu”


Știre de interes cultural. Grupul de inițiativă pentru fondarea Societății Scriitorilor Botoșăneni ,,Mihai Eminescu”


ȘTIRE DE INTERES CULTURAL. FONDAREA SOCIETĂȚII CULTURALE SCRIITORI ȘI PUBLICIȘTI BOTOȘĂNENI


ELEMENTE DE DIAGNOZĂ SOCIALĂ. Noi identificări ale lui Marin IFRIM, buzoianul de care avem nevoie și la Botoșani


Răspânditorul ISTORIEI ASCUNSE: Mircea Ioan COSTEA


aipiștii


Arhiva culturală. imagini dintr-un pamflet…


Luceafărul, formatul tipărit, în serie nouă


cârtițelor!… din fertilul lui Eminescu


Întoarcerea, la șfichi. Iazul Loești, locul cu muze eminesciene


Arena Revistelor. Revitalizare, la LUCEAFĂRUL


ZI ANIVERSARĂ – ION N. OPREA


viața, un vis


poem neborfotit de tristan strada. în orașul din sătuc


poem borfotit de tristan strada. atac la baionetă…


Șfichiuitorul, în ianuarie 2017: Pentru salvarea satului și valorilor tradiționale


variabila constantei


Protejat: Scrisoarea Prof. Univ. D-r Constantin Burac


Protejat: Prestigioasa revistă de cultură “Luceafărul” din Botoşani.


Protejat: Luceafărul (Bt) înspre Occident


Şfichiul zilei. Locul de joacă al copiilor din locuinţele sociale din Centrul Istoric al Botoşanilor


Dragos NICULESCU: multumiri revistei de cultura „Luceafarul”


Defige!


Mai multe articole din Luceafărul de seară →

Articole scrise de Paula ROMANESCU

Paula ROMANESCU: Sonete

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU Se sting luceferi, altii se aprind. Doar omul… Si totusi, poezia!       Sonet 1   Se-ntrec profeţii să ne dea de ştire Că ne aşteaptă vremi de nou potop Iar cel ce va scăpa şi de-acest hop Va-ntemeia o nouă omenire Cu, ’n loc de zâmbet, clonţ de fier şi, dop În spartele urechi, de asurzire Prinse deja, când vânt de neiubire, De freamătul frunzişului... 

Paula ROMANESCU: Conflict între generaţii

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU           Conflict între generaţii       O mână bătrână bătrână bătrână Deschide o carte nouă nouă nouă Mâna se chirceşte pe pagina maculată De litere inocente care compun cuvinte Ignorate de DEX Devine pumn tare tare tare Sub care cartea umilă umilă umilă Înghite în sec şi se îneacă De propria vomă. Verdictul criticului mai... 

A ars pe rug de patimi dulci poeta

A ars pe rug de patimi dulci poeta
Primit pentru publicare: 7 Nov. 2017 Autor: Paula ROMANESCU … Nu se va fi spus niciodata chiar totul. Despre poeti – cine sa-i mai inteleaga! Dar ne vor ajunge totdeauna ecouri de voci stinse demult. Una dintre acestea – Sappho. SAPPHO, Ilustratii – „zestrea” google Publicat: 08 Nov. 2017 Procesare și adaptare: Dorina RODU Editor: Ion ISTRATE     A ars pe rug de... 

Paula ROMANESCU: Lacrimă pe obrazul ridat al lumii – poetul!

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU Nimic mai liniștitor decat „cetitul cărților”. Nimic mai îngrijorător ca alienarea celor care (încă) mai cuvântă… Și totusși, se scrie. Mult. Chiar dacă nu și bine. . I.  Lacrimă pe obrazul ridat al lumii – poetul!                           „Cândva acest pământ nu va mai fi                            Decât un spaţiu... 

Paula ROMANESCU: Tu-mi spui de-o toamnă…

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU …Că toamnele m-ajung și, mi se pare că-s strugur necules uitat în vie…   . . Tu-mi spui de-o toamnă…   Tu-mi spui de-o toamnă, eu nu ştiu să mint. Tu mă răneşti cu vorbe de alint, eu c-un surâs-tăcere te dezmierd spre a mă regăsi cât să mă pierd în tot pustiul de pe lume când dă să înfloare tremurul de gând că s-ar putea-ntâmpla... 

Paula ROMANESCU: UNDE SUNT CEI CARE NU MAI SUNT ? /OÙ SONT-ILS CEUX QUI N’EXISTENT PLUS ?/ Radu DEMETRESCU-GYR

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU Doar umbra celor care nu mai sunt continua sa ne ajunga inluminandu-ne cu nobletea iubirii de neam si credinta crestina. Sa-i ascultam, sa fim la inaltimea crezului lor si a verticalitatii morale. Radu DEMETRESCU-GYR (1905 – 1975)     Poet emblematic, botezat parcă în suferinţă, Radu Gyr rămâne poate expresia cea mai pură a tezaurului de credinţă al românilor, împărtăşanie... 

Paula ROMANESCU: Bună ziua sub Luceafăr! Toamna în haiku (TOAMNA / AKI)

Paula ROMANESCU: Bună ziua sub Luceafăr!  Toamna în haiku  (TOAMNA / AKI)
Paula ROMANESCU … Până și cântul palește sub fardul brumelor… Doar frunzele învață să zboare căzând.     Toamna în haiku TOAMNA / AKI   grele desfrunziri – inutilă recolta de-nţelepciune riche le défeuillage inutile la récolte de grande sagesse * crâng de Măiastră – în aurul din frunze cântul tăcerii bois de Maïastra – dans l’or des feuilles... 

Pitesti. Simpozionul „Pert 17 – „Experimentul Pitesti”

Pitesti. Simpozionul
Primit pentru publicare: 26 sept. 2017 Paula ROMANESCU Publicat: 26 SEPT. 2017 Editor: Ion ISTRATE  . . . . . Simpozionul „Pert 17 – „Experimentul Pitesti” Vineri, 29 sept. a. c. se deschid la Pitești lucrările Simpozionului  „Pert 17 – „Experimentul Pitești”. Încercăm (TREBUIE sa reușim!) să decidem decidenții aleși (și de noi) în... 

Paula ROMANESCU: UNDE SUNT CEI CARE NU MAI SUNT ? /OÙ SONT-ILS CEUX QUI N’EXISTENT PLUS ?/

Paula ROMANESCU:  UNDE SUNT CEI CARE NU MAI SUNT ? /OÙ SONT-ILS CEUX QUI N’EXISTENT PLUS ?/
Paula ROMANESCU Doar umbra celor care nu mai sunt continua sa ne ajunga inluminandu-ne cu nobletea iubirii de neam si credinta crestina. Sa-i ascultam, sa fim la inaltimea crezului lor si a verticalitatii morale.                        UNDE SUNT CEI CARE NU MAI SUNT ?           OÙ SONT-ILS CEUX QUI N’EXISTENT PLUS ?                              Selecţie... 

Paula ROMANESCU: POEME ÎNTR-UN VERS (I)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU       POEME ÎNTR-UN VERS (Din vol. Ecoul umbrelor / L’Écho des ombres, ed. Dorotea 2011, Bucureşti) Mărturie         De când vorbăria a reuşit perfect să sporească între oameni neînţelesul, singurul refugiu pe care l-am aflat a fost tăcerea străfulgerată de un soi de ecou al unor voci stinse (demult ? de prea curând ?), voci care-mi traversează... 

Paula ROMANESCU: Unic Poetul şi totuşi mereu altul

Paula ROMANESCU: Unic Poetul şi totuşi mereu altul
Primit pentru publicare: 5 sept. 2017 BUNA ZIUA SUB LUCEAFĂR Autor: Paula ROMANESCU Publicat: 5 sept. 2017 Editor: Ion ISTRATE   „Eminescu”, grafică de Adina Romanescu                     Unic Poetul şi totuşi mereu altul                                             „Un singur nai, dar câte ecouri în păduri!”                                                                       Ion... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (34).

MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU (34).
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Napoleon  Cerul bolnav d-astrele lui ranit fu, Semne numai mari ale vremei gloriei, Leagan tu avut-ai stancile... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (33). Epigonii, Momento mori…

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Epigonii  Când privesc zilele de-aur a scripturelor române, Mă cufund ca într-o mare de visări dulci şi... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (32). Scrisoarea V

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Scrisoarea V Biblia ne povesteşte de Samson, cum că muierea, Când dormea, tăindu-i părul, i-a luat toată... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (31). Scrisoarea IV

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Scrisoarea IV Stă castelul singuratec, oglindindu-se în lacuri, Iar în fundul apei clare doarme umbra lui... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (30). Scrisoarea III

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Scrisoarea III Un sultan dintre aceia ce domnesc peste vro limbă, Ce cu-a turmelor păşune, a ei patrie ş-o... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (29). Scrisoarea II

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Scrisoarea II   De ce pana mea rămâne în cerneală, mă întrebi? De ce ritmul nu m-abate cu ispita-i... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (28). Scrisoarea I

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Scrisoarea I   Când cu gene ostenite sara suflu-n lumânare, Doar ceasornicul urmează lung-a timpului... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (27)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Îngere palid  Îngere palid, îţi e mister Cum că a lumei valuri şi şoapte Este durere şi neagră noapte Pe... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (26)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Pajul Cupidon… Pajul Cupidon, vicleanul, Mult e rău şi alintat, Cu copii se hârjoneşte, Iar la dame doarme-n... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (25)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Stam în fereasta susă Stam în fereasta susă Și izvoreau în taină, Cu-a lor de aur haină, A nopții stele mari. Se... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (24)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Venere şi Madonă Ideal pierdut în noaptea unei lumi ce nu mai este, Lume ce gândea în basme şi vorbea în poezii, O!... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (23)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Atât de fragedă…  Atât de fragedă, te-asameni Cu floarea albă de cireş, Şi ca un înger dintre oameni În... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (22)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Lumineze stelele ! Lumineze stelele, Plângă râurelele, Nori-n cer călătorească, Neamurile-mbătrânească Şi... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU(21)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Steaua vieţii Când norii, palate fantastice negre, Cu geamuri prin cari se vede zafir, Ascult-ale mărei lungi cântece-alegre, Când... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (20)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Freamăt de codru Tresărind scânteie lacul Şi se leagănă sub soare; Eu, privindu-l din pădure, Las aleanul... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (19)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE               […] Când mândra mea doarme Când mândra mea doarme în păru-i bălai, Când stelele tremur şi apele sună, Răsai, Lumină... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (18)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […]  Cu pânzele-atârnate  Cu pânzele-atârnate În linişte de vânt, Corabia străbate Departe pe pământ. Iar... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (17)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […]  La quadrat  Înger în patru colţuri, o stea cu barbă lungă, Cine-a ştiut vrodată că tot ce eu iubeam E-un... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (16)

Revista Luceafărul
  Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!     MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE               […] Floare-albastră  – Iar te-ai cufundat în stele Şi în nori şi-n ceruri nalte? De nu m-ai uita încalte, Sufletul... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (15)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                   Luceafărul    A fost odată ca-n poveşti, A fost ca niciodată. Din rude mari împărăteşti, O prea frumoasă... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (14)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Ochiul tău iubit  Ochiul tău iubit, Plin de mângâieri, Dulce mi-ai lucit Până ieri. Oare te pierdui Pe acest... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (13)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE               […] Eu nu cred nici în Iehova Eu nu cred nici în Iehova, Nici în Buddha­-Sakya-Muni, Nici în viață, nici în moarte, Nici... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (12)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE               […] Lacul Lacul codrilor albastru Nuferi galbeni îl încarcă; Tresărind în cercuri albe El cutremură o barcă. Şi eu... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (11)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Alei mică, alei dragă ! Alei mică, alei dragă, Cine vrea să ne-nţeleagă Vază frunza cea pribeagă, Ce-i ca... 

Poezia suferinţei – sfântă cuminecătură

Revista Luceafărul
Primit pentru publicare: 9 aug. 2017 Autor: Paula ROMANESCU Publicat: 11 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE       Poezia suferinţei – sfântă cuminecătură          Tot mai aproape cuvântul poeţilor de ruga creştină!        În sfânta zi de duminică – 26 martie a.c., la altarul Bisericii Sfânta Maria „Miron Patriarhul” din capitală, locaş de închinăciune... 

M-or troieni cu drag aduceri aminte…

M-or troieni cu drag aduceri aminte…
Primit pentru publicare: 9 aug. 2017 Autor: Paula ROMANESCU Publicat: 10 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE            „Eminescu”, grafică de Adina Romanescu   Nică Petre „Eminescu”      M-or troieni cu drag aduceri aminte…         Au înflorit şi s-au scuturat de floare salcâmii pentru a  o suta douăzeci şi opta oară de când Luceafărul românesc... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (10)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […]   Înger de pază  Când sufletu-mi noaptea veghea în extaze, Vedeam ca în vis pe-al meu înger de pază, Încins... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (9)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Revedere – Codrule, codruţule, Ce mai faci, drăguţule, Că de când nu ne-am văzut Multă vreme au trecut Şi... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (8)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Tu cei o curtenire Tu cei o curtenire În glumă ­ și doreşti Să-ți spun a mea iubire În versuri franţuzeşti. Dar... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (7)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Uşoare sunt vieţele multora Uşoare sunt vieţele multora. Ei prind din zbor plăcerea trecătoare, În orice... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (6)

MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU (6)
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!     MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Oricâte stele Oricâte stele ard în înălțime, Oricâte unde-aruncă-n față-i marea, Cu-a lor lumină și cu scânteiarea Ce-or... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (5)

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (5)
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!       MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Stau în cerdacul tău Stau în cerdacul tău… Noaptea-i senină Deasupra-mi crengi de arbori se întind, Crengi... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (4)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR! MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Sunt ani la mijloc Sunt ani la mijloc şi-ncă mulţi vor trece Din ceasul sfânt în care ne-ntâlnirăm, Dar tot mereu gândesc cum... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU. Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 (3)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR! MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […] Ai noştri tineri Ai noştri tineri la Paris învaţă La gât cravatei cum se leagă nodul, Ș-apoi ni vin de fericesc norodul Cu chipul... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU (2)

Revista Luceafărul
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR! MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se publică în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE                 […]  De ce mă-ndrept ş-acum                                                         De ce mă-ndrept ş-acum... 

Paula ROMANESCU: BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR! EPIGRAME

Paula ROMANESCU: BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!   EPIGRAME
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!     EPIGRAME   Ni s-au cam înmulţit golanii Cu doctorate-n stele verzi, Că-i mult prea greu să plagiezi Luceafărul şi Botoşanii… * Despre starea naţiunii Se-ntrec puterile-n (degeaba) stat – De-o parte miruiţii, de alta lătrătorii – Şi în dosare-atât s-au înfruntat Până-au exterminat alegătorii. * Unul cu mătuşa, Altul... 

MIHAI EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps ! Version française de Paula ROMANESCU

MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU
Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR!         MIHAI  EMINESCU: Passe le temps, vienne le temps !   Version française de Paula ROMANESCU Se va publica în serie începând cu 1 aug. 2017 Editor: Ion ISTRATE               În loc de prefaţă / Au lieu de préface    Eminescu n’a pas existé. Il y avait seulement un beau pays au bord d’une... 

Paula ROMANESCU: Bună ziua sub Luceafăr! Şi limba dacilor, şi apa, şi sufletul românesc, spun de aceeaşi istorie

Paula ROMANESCU: Bună ziua sub Luceafăr! Şi limba dacilor, şi apa, şi sufletul românesc, spun de aceeaşi istorie
Primit pentru publicare: 31 iul. 2017 Autor: Paula ROMANESCU BUNĂ ZIUA SUB LUCEAFĂR! Publicat: 31 iul. 2017 Editor: Ion ISTRATE        Şi limba dacilor, şi apa, şi sufletul românesc, spun de aceeaşi istorie       Se pare că până şi lecturile noastre urmează o logică  a lor prin care ţin să ne convingă că acela şi nu altul este momentul de a le înţelege sensul.  ... 

Paula ROMANESCU: ,,Gândind la tine”, în traducere

Paula ROMANESCU:  ,,Gândind la tine”, în traducere
Paula ROMANESCU Eminescu, tradus în Franceză     Gândind la tine Gândind la tine fruntea-acum mă doare. Nu ştiu ce rost mai are-a mea viaţă Când n-am avut o clipă de dulceaţă: Amar etern şi visuri pieritoare! De ce în noapte glasul tău îngheaţă! Vedea-vor ochii-mi înc-o dată oare Frumosul trup,  femeie zâmbitoare! Ce mi-a fost dat să-l strâng o clipă-n braţă? Tu,... 

Drept de autor © 2009-2017 Revista Luceafărul. Toate drepturile rezervate.
Revista Luceafărul foloseşte cu mândrie platforma de publicare Wordpress.
Server virtual Romania

Statistici T5