Lansare de carte:
Shaul Carmel – “Între Patrie şi Matrie”
Autor, Al. D. Funduianu

Botoşani. Biblioteca Judeţeană Mihai Eminescu. Duminică, 6 iunie 2010, către amiază. Zi de mare Sărbătoare. Revenit pe meleagurile copilăriei şi tinereţii, celebrul scriitor româno-israelian, Shaul Carmel, îşi lansează o nouă carte. O carte de memorii: Între Patrie şi Matrie, apărută la Editura 24:ORE, Iaşi, 2009.

Însoţit, printre alţii, de scriitorii Gellu Dorian şi Adi Cristi, Shaul Carmel a trăit clipe de vizibile emoţii şi înălţare sufletească printre prietenii botoşăneni.

Dacă Gellu Dorian a reliefat personalitatea marcantă a scriitorului, prezentând o cvasi-completă, dar cuprinzătoare fişă bio-bibliografică, Adi Cristi a întregit portretul autorului, rezumându-se, apoi, la prezentarea cărţii sus amintite, cât şi la un proiect (poetic) comun cu Shaul Carmel, unic în literatura română (la care ne vom opri altă dată).

În „Argument”, autorul menţionează: „Cartea de faţă nu se vrea şi nu este o carte de memorii obişnuită, o carte de memorii propriu-zisă. Nu am băgat (…) mâna până-n fundul sacului, în această carte, ci ea se vrea una de întâmplări selective, mai curând o carte de amintiri, mai curând o carte eseu, în care îmi spun viaţa cu momentele ce mi se par importante pentru scriitorul care aveam să fiu.

(…) Cartea devenirii unui scriitor în limba română, o carte despre copilăria lui, tinereţea lui şi despre drumul pe care l-a făcut până astăzi.”

Iar, în prefaţă, editorul, scriitorul Adi Cristi notează: „Memoriile lui Shaul Carmel se dovedesc a fi oglinda cu mai multe feţe, în care autorul a încercat să se privească şi, în acelaşi timp, să scrijelească sticla după chipul său oglindit, oferindu-ne fiecăruia, dintre cei care îi vom ţine cartea în mână, şansa de a-i cunoaşte dacă nu toate feţele, atunci măcar pe acelea despre care autorul a decis că sunt publice.
Între Patrie şi Matrie există cu sau fără voia noastră Shaul Carmel (…)”
În cele peste 300 de pagini, cartea cuprinde trei secţiuni:
1. Prenumele memoriei
2. Facerea numelui. Dialoguri.
3. Dialoguri carmeliene

În final, cititorul beneficiază de note bibliografice, note critice, cărţi publicate de autor în limba română, cărţi traduse, premii obţinute.

Regret că, sub presiunea timpului, revista aflându-se aproape de a fi trimisă la tipar, nu putem intra mai mult în conţinutul cărţii. Avertizăm, însă, cititorii să nu se aştepte la o carte comodă, plată, blajină, o carte de dulceării biografice, pentru că va avea surprize. Mari de tot! Shaul Carmel din această carte nu este deloc poetul sublim din nenumăratele sale cărţi de versuri.

„Între Patrie şi Matrie este un rechizitoriu pe care autorul îl face vieţii pe care a dus-o în strălucire sau derâdere, urmărindu-şi scopul de a comite fărădelegea să ajungă să se certe cu Dumnezeu fără ca acesta să dea semne de supărare.” (Adi Cristi)

De fapt, credem că primul avertisment că avem de a face cu o carte specială, de idei „incomode” se întrezăreşte din motto-ul ales de autor: „Nu există nimic pe lume care să ceară mai multă prudenţă decât adevărul. A-l spune e ca şi cum ai face să-ţi sângereze inima.” (Umberto Eco, Pendulul lui Foucault). Adevărurile lui Shaul Carmel ard! Ard cu adevărat. E bine să aveţi un pahar de apă pe noptieră. Vă urăm lectură plăcută! …